ألف alf
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «ألف» (alf) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ألف.
المعاني
- ألف
- كثير جدًّا (في عبارات التوكيد)
الاستعمال
«ألف» (alf) تعني «ألف». ويأتي المعدود بعدها مفردًا: ألف درهم. وللألفين يُستعمل المثنى «ألفين». ومن ثلاثة آلاف إلى عشرة تُستعمل صيغة الجمع «آلاف»: تلت آلاف، أي «ثلاثة آلاف». ومع النقود ينبغي الانتباه إلى الوحدة، لأن كثيرين ما زالوا يحسبون بالريال، ولا سيما في الأسعار. فألف ريال لا تساوي إذن ألف درهم. وترد «ألف» أيضًا في عبارات توكيد مثل: مرحبا وألف مرحبا، أي «ألف مرحبًا».
مثال
كانتسلك الف درهم
kantsalek alf derham
بالفصحى: «أنا مدين لك بألف درهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب alf وتُكتب أيضًا alef، 2alf وalfe. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ألف (عدد)»؛ «عدد كبير (للمبالغة)»: الف في الدارجة الجزائرية.