أزمة azma
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أزمة» (azma) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أزمة.
المعاني
- أزمة
- شحّ، نقص
الاستعمال
أزمة (azma) تدلّ على أزمة اقتصادية أو سياسية أو شخصية. وكثيرًا ما تُسمع في التركيب «دوّز أزمة»، أي «مرّ بأزمة»: «كايدوز من أزمة». وتُستعمل أيضًا في الحديث عن نقص أو وضع متوتر: «أزمة ديال الما»، أي أزمة المياه. أصلها فصيح لكنها استقرت في الكلام اليومي. وللدلالة على نوبة عصبية أو أزمة طبية يُفضَّل غالبًا اللفظ الفرنسي crise أو ألفاظ أخرى. وجمعها أزمات (azamat) أقرب إلى لغة الإعلام.
مثال
كايدوز من أزمة صعيبة
kaydouz men azma s3iba
بالفصحى: «يمرّ بأزمة صعبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب azma وتُكتب أيضًا 2azma و2ezma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أزمة»؛ «نقص في سلعة ما»: ازمة في الدارجة الجزائرية.