بحر b7er
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بحر» (b7er) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بحر، شاطئ البحر.
المعاني
- بحر، شاطئ البحر
- محيط، امتداد واسع
الاستعمال
«بحر» (b7er) تدل على البحر، وبالتوسّع على الشاطئ أو ساحل البحر. تعني «مشى للبحر» (mcha l-b7er) «ذهب إلى البحر» و«ذهب إلى الشاطئ» معًا. وتُستعمل في الغالب دائمًا مع أداة التعريف: «البحر» (l-b7er). جمعها «بحور» (b7our)، وتوجد أيضًا صيغة «بحار» (b7ar). وتُطلق الكلمة نفسها على المحيط الأطلسي. وفي المجاز يدل «بحر ديال…» (b7er dial) على كثرة الشيء: «بحر ديال السحاب» أي «بحر من السحاب». وهي كلمة أساسية تُستعمل في جميع المستويات.
مثال
غادي يمشي ل بحر
ghadi ymchi l b7er
بالفصحى: «سيذهب إلى البحر.»
الصيغ
| الجمع | b7ora |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب b7er وتُكتب أيضًا b7ar، bhar وb7r. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بحر»؛ «شاطئ، ساحل البحر»: بحر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بحر»؛ «شاطئ، ساحل البحر»: بحر في الدارجة التونسية.