بردان bardan
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بردان» (bardan) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مَن يشعر بالبرد.
المعاني
- مَن يشعر بالبرد
- فاتر الهمة، خامل
الاستعمال
بردان (bardan) تصف شخصًا يحسّ بالبرد: أنا بردان، أي «أشعر بالبرد». وهي صفة تتطابق مع الموصوف، فيقال بردانة للمؤنث وبردانين للجمع. ولا تُستعمل لوصف شيء أو شراب بارد؛ لذلك يقال بارد، كما في الما بارد، أي «الماء بارد». وضدها سخون بمعنى «يشعر بالحرّ». وفي الاستعمال العامي قد تصف بردان شخصًا خاملًا أو قليل الحماس. وهذا المعنى أندر ويتوقف على السياق.
مثال
سد الشرجم، أنا بردان
sedd cherjem, ana bardan
بالفصحى: «أغلق النافذة، أنا بردان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bardan وتُكتب أيضًا berdan، brdan وbardane. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.