بطارية batri

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «بطارية» (batri) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بطارية (هاتف، سيارة).

المعاني

1. بطارية (هاتف، سيارة)
2. بطارية جافة صغيرة

الاستعمال

بطري (batri)، وتنطق أيضًا بطرية (batriya)، لفظ مقترض من الفرنسية «batterie» مع تكييف. وهو شائع جدًا لبطارية الهاتف أو السيارة، وأحيانًا للبطارية الجافة الصغيرة. ويُعامل في الغالب اسمًا مؤنثًا («البطري ناقصة»، أي البطارية ضعيفة)، لكن يُسمع أيضًا مع المطابقة بالمذكر. وللبطارية الفارغة يقال «البطري طفات» (l-batri tfat) أو «ما بقات بطري» (ma b9at batri). وفي وسائل التواصل يكتب كثيرون «batterie» ببساطة على الطريقة الفرنسية.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب batri وتُكتب أيضًا batterie، batrie، batriya وbatria. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب batri في لوحة العربيزي