بيضة bayda
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بيضة» (bayda) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بيضة واحدة.
المعاني
- بيضة واحدة
- بيضاء (مؤنث أبيض)
الاستعمال
تدل بيضة (bayda) على بيضة واحدة، أي مفرد مأخوذ من اسم الجنس بيض (bayD). وجمعها المعدود بيضات (bayDat): جوج بيضات، أي بيضتان. والصيغة نفسها مؤنث الصفة بيض (byeD) بمعنى «أبيض»: ورقة بيضة (أي ورقة بيضاء)، والرملة بيضة (أي الرمل الأبيض). وهذا الاستعمال الثاني كثير جدًا، والسياق هو الفيصل. ولاحظ أيضًا بيضة في اسم الدار البيضاء (Dar l-Bayda). والكلمة محايدة تصلح لكل المستويات.
مثال
كليت بيضة فالصباح
klit bayDa f sbaH
بالفصحى: «أكلت بيضة في الصباح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bayda وتُكتب أيضًا bida، byda وbeyda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بيضة»؛ «بيضاء (مؤنث « بيض »)»: بيضة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بيضة»؛ «بيضاء (صفة مؤنث)»: بيضة في الدارجة التونسية.