بيضة bida
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «بيضة» (bida) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها بيضة.
المعاني
- بيضة
- بيضاء (مؤنث « بيض »)
الاستعمال
تشير كلمة «بيضة» إلى البيضة، وأول ما يُقصد بها بيضة الدجاجة. جمعها «بِيض»: «عجّة بالبيض» (أومليت). ويُعدّ بها هكذا: «زوج بيضات» (بيضتان). وتُستخدم الصيغة نفسها مؤنثًا لصفة «بيض» (الأبيض): «طوموبيل بيضة» (سيارة بيضاء)، «كحلة وبيضة» (سوداء وبيضاء). ويختلف النطق قليلًا بين «بيضة» و«بايضة»، وكثيرًا ما يحدد النطق مع السياق المعنى المقصود. وفي بعض التعابير تدل الكلمة مجازًا على شيء نقي أو صافٍ.
مثال
كليت بيضة مسلوقة مع الخبز في الصباح.
klit bida masslou9a m3a lkhobz f sbah.
بالفصحى: «أكلتُ بيضة مسلوقة مع الخبز في الصباح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bida وتُكتب أيضًا baida، bayda، beida وbidha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بيضة واحدة»؛ «بيضاء (مؤنث أبيض)»: بيضة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بيضة»؛ «بيضاء (صفة مؤنث)»: بيضة في الدارجة التونسية.