بضّرورة bdarora
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «بضّرورة» (bdarora) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها حتمًا، بالضرورة.
المعاني
- حتمًا، بالضرورة
- وجوبًا، لا بد
الاستعمال
تعني بضرورة (bDDarora) «حتمًا» أو «وجوبًا». تُستعمل للتأكيد على إلزام أو على أمر لا مفرّ منه، مثل «خاصك تجي بضرورة» (khassek tji bDDarora) أي «لا بد أن تأتي». وفي الجملة المنفية تقابل «ليس بالضرورة»: «ماشي بضرورة» (machi bDDarora). وهي كلمة علمية الأصل لكنها شائعة في الكلام، حتى في المستوى الدارج. والضاد فيها مفخّمة؛ وفي الكتابة على الإنترنت كثيرًا ما تُكتب ببساطة «bdarora».
مثال
خاصك تجي غدا بضّرورة
khassek tji ghedda bDDarora
بالفصحى: «لا بد أن تأتي غدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bdarora وتُكتب أيضًا bddarora، bdaroura وbddaroura. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بالضرورة، حتمًا»: بضرورة في الدارجة التونسية.