بزناس beznas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بزناس» (beznas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مروّج مخدرات، بائعها بالتجزئة.
المعاني
- مروّج مخدرات، بائعها بالتجزئة
- مهرّب، صاحب صفقات مشبوهة
الاستعمال
بزناس (beznas) يدل على بائع المخدرات، خصوصًا الحشيش أو الأقراص، الذي يعمل في حيّ. وهو لفظ عامي كثير الورود في الأحاديث وأخبار الحوادث والراب. والجمع بزناسة (beznasa). وبالتوسع قد يدل على من يعيش على الحيل والصفقات. تنبيه: رغم الشبه بالإنجليزية business، فبزناس لا تعني «رجل أعمال». ووصف شخص بأنه بزناس اتهام له بالاتجار. والفعل المرتبط به كايبزنس يعني «يروّج المخدرات».
مثال
لقاو عندنا بزناسّ ف درب
l9aw 3ndna beznass f derb
بالفصحى: «وجدوا عندنا مروّج مخدرات في الحي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب beznas وتُكتب أيضًا beznass، bznas، bznass وbiznas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «تاجر مخدرات وبائع متجول لها»؛ «مُتاجر محتال يعيش من الصفقات المشبوهة»: بزناس في الدارجة التونسية.