بدائي bida2i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بدائي» (bida2i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها بدائي، أوّلي.
المعاني
- بدائي، أوّلي
- عتيق، متجاوَز
الاستعمال
بدائي (bida2i) من الفصحى. تُسمع في كلام منمَّق نوعًا ما، في الأخبار أو في النقاشات عن التاريخ. وفي الحياة اليومية تُستعمل أساسًا لانتقاد أساليب أو أدوات تُعدّ بسيطة جدًا: طريقة بدائية (tariqa bida2iya) أي «أسلوب بدائي». مؤنثها بدائية (bida2iya). وإذا قيلت في شخص فهي ذمّ وقد تجرحه، لأنها توحي بقلة التحضر. وفي الكلام العامي يُقال بالأحرى قديم (qdim) لشيء تجاوزه الزمن فقط.
مثال
باقي خدامين بواحد الطريقة بدائية
ba9i khdamin b wa7d tari9a bida2iya
بالفصحى: «ما زالوا يعملون بطريقة بدائية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bida2i وتُكتب أيضًا bidaa2i، bidai، bida2iya وbidaii. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).