بير bir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بير» (bir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بئر.
المعاني
- بئر
الاستعمال
يدل بير (bir) على البئر، خاصةً في السياق الريفي أو في البيوت التقليدية. والجمع «بيار». ويقال «جبد الما من البير» أي «استخرج الماء من البئر». وترد الكلمة أيضًا في أسماء أماكن كثيرة. ولا ينبغي خلطها بـ«بيرة» (bira) أي الجعة، ولا بالكلمة المستعارة «bureau» التي تُنطق «بيرو» (biro). والمستوى اللغوي محايد.
مثال
كانجبدو الما من البير
kanjebdo lma mn l-bir
بالفصحى: «نستخرج الماء من البئر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bir وتُكتب أيضًا beer وbyr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بئر»: بير في الدارجة التونسية.