بطولة botola
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بطولة» (botola) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بطولة رياضية.
المعاني
- بطولة رياضية
- بطولة كرة القدم المغربية
الاستعمال
كلمة البطولة (botola) تدل على بطولة رياضية. ومع التعريف، «البطولة» (lboTola)، تشير في الغالب إلى بطولة كرة القدم الوطنية المعروفة باسم «بطولة برو» (Botola Pro). يقال «البطولة المغربية» و«الطابلة ديال البطولة» أي الترتيب، و«ربح البطولة» أي فاز بها. ويمكن أيضًا الحديث عن منافسة بوجه عام: «بطولة ديال الحي» أي دورة بين فرق الحي. الكلمة من المستوى المحايد، وتُسمع كثيرًا في التعليق الرياضي.
مثال
الرجاء ربحات البطولة هاد العام
rraja rb7at lboTola had l3am
بالفصحى: «فاز الرجاء بالبطولة هذا العام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب botola وتُكتب أيضًا boutola وbotoula. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بطولة، مسابقة رياضية»؛ «بطولة، عمل بطولي»: بطولة في الدارجة التونسية.