بطولة boutoula
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «بطولة» (boutoula) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بطولة، مسابقة رياضية.
المعاني
- بطولة، مسابقة رياضية
- بطولة، عمل بطولي
الاستعمال
بطولة (boutoula) هي الكلمة الشائعة للبطولة الرياضية، خاصة في كرة القدم. وإذا استُعملت وحدها مع أل التعريف، أي «البطولة» (el boutoula)، فالمقصود بها غالبًا البطولة الوطنية، دوري الدرجة الأولى. يقال بطولة العالم (boutoula el 3alam) أي بطولة العالم، أو ربح البطولة (rbe7 el boutoula) أي فاز بالبطولة. والجمع بطولات (boutoulat). وفي مستوى لغوي أرقى قد تعني الكلمة أيضًا فعلاً بطولياً أو مأثرة، لكن هذا المعنى أندر في الكلام اليومي. ويستعملها المعلّقون الرياضيون باستمرار إلى جانب كلمات فرنسية مثل «ماتش» أي مباراة و«بوت» أي هدف.
مثال
الترجي ربح البطولة العام هذا.
etteraji rbe7 el boutoula el 3am hedha.
بالفصحى: «فاز الترجي بالبطولة هذا العام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب boutoula وتُكتب أيضًا botola، btoula، bottola وboutola. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب boutoula في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بطولة رياضية»؛ «بطولة كرة القدم المغربية»: بطولة في الدارجة المغربية.