براد brad

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «براد» (brad) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها إبريق الشاي.

المعاني

1. إبريق الشاي
2. إبريق من الشاي (المحتوى)

الاستعمال

«البرّاد» (berrad) هو إبريق الشاي المغربي المميز، من المعدن، طويل الصبّ، يُعدّ فيه الشاي بالنعناع (أتاي). ويدل بالتوسع على ما فيه: «تحضير براد» أي إعداد الشاي للجماعة. والأفعال المرتبطة به كثيرة الدوران: «نڭدّ» أو «وجّد براد» (حضّر إبريقًا)، و«عمّر براد» (املأ الإبريق). ويُحدَّد المحتوى غالبًا: «براد د أتاي»، «براد ب نعناع». والجمع «برارد». لا يُخلط بـ«برد» (bred) بمعنى الشعور بالبرد.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب brad وتُكتب أيضًا berrad، brrad، barrad وberad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب brad في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «إبريق الشاي»: براد في الدارجة الجزائرية.