برية briya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «برية» (briya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رسالة، مراسلة.
المعاني
- رسالة، مراسلة
- رسالة قصيرة، كلمة مكتوبة
الاستعمال
بريّة (briya) هي الكلمة الجارية للرسالة التي تُرسَل إلى شخص. والتراكيب المعتادة: «كتب بريّة» (ktb briya) أي كتب رسالة، و«صيفط بريّة» (sifet briya) أي أرسل رسالة، و«جاتني بريّة» (jatni briya) أي وصلتني رسالة. وبالتوسع قد تدل على كلمة مكتوبة قصيرة أو على رسالة. جمعها «بريّات» (briyat). تنبيه: قد تُقرأ الكتابة نفسها «بَرِّيّة» (bariya)، وهي صفة مؤنثة من الفصحى بمعنى «وحشية» (حيوانات برّية). هذا المعنى من المستوى الكتابي أو الإعلامي، ولا صلة له بـ«بريّة» الرسالة.
مثال
أنكتبو ليه شي برية
anktbo lih chi briya
بالفصحى: «سنكتب له رسالة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب briya وتُكتب أيضًا bria، brya وbrayya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.