كيف تقول «رسالة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «رسالة» أو «ميساج» أو «برية»؛ بالدارجة الجزائرية: «رسالة» أو «ميساج»؛ بالدارجة التونسية: «رسالة».

في الدارجة المغربية

اسم، ومعناها «رسالة، مكتوب»؛ «رسالة نصية أو عبر تطبيق».

حسن كايكتب رسالة: «حسن يكتب رسالة.»

اسم، ومعناها «رسالة، رسالة نصية»؛ «رسالة صوتية أو مكتوبة تُترك».

خليني نصيفت ليه ميساج: «دعني أرسل إليه رسالة.»

اسم، ومعناها «رسالة، مراسلة»؛ «رسالة قصيرة، كلمة مكتوبة».

أنكتبو ليه شي برية: «سنكتب له رسالة.»

اسم، ومعناها «رسالة موجّهة إلى شخص»؛ «خطاب مكتوب»؛ «رسالة نصية قصيرة».

بعثتلك رسالة البارح وما جاوبتنيش: «أرسلتُ إليك رسالة أمس ولم تردّ عليّ.»

اسم، ومعناها «رسالة نصية قصيرة»؛ «رسالة، فكرة منقولة».

كي توصل ابعثلي ميساج: «عندما تصل ابعث لي رسالة.»

اسم، ومعناها «رسالة مكتوبة (بريد)»؛ «رسالة مرسَلة إلى شخص»؛ «رسالة أو مغزى (عمل فني)».

بعثتلك رسالة البارح وما جاوبتنيش.: «أرسلت لك رسالة أمس ولم تُجبني.»