بصل bsel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بصل» (bsel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بصل (اسم جمع).
المعاني
- بصل (اسم جمع)
الاستعمال
البصل (bsel) هو اللفظ الدارج للبصل. ويُستعمل خاصة للجمع، مع أداة التعريف: البصل. وللدلالة على واحدة يقال بصلة («واحد البصلة»)، وللعدّ بصلات. والبصل حاضر في كل مكان في المطبخ المغربي، ولا سيما في الطواجن وفي التفاية، وهي حشوة من البصل المكرمل. ويقال «بصل حمر» للبصل الأحمر و«بصل خضر» للبصل الأخضر. والملحوظ أن البصل، وهو مفرد نحويًّا، يدل عادة على بصل بكمية، لا على بصلة واحدة.
مثال
قطع البصل رقيق ودير الطاجين
qatte3 lbsel rqiq w dir tajine
بالفصحى: «قطّع البصل رقيقًا وحضّر الطاجين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bsel وتُكتب أيضًا bssel، basal وbsal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «البصل (الخضار)»؛ «البصل الأخضر (بصل أخضر)»: بصل في الدارجة التونسية.