ابتدائي btida2i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ابتدائي» (btida2i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ابتدائي (في التعليم).
المعاني
- ابتدائي (في التعليم)
- المدرسة الابتدائية، المرحلة الابتدائية
الاستعمال
«ابتدائي» (btida2i) تصف المرحلة الأولى من التعليم. وتُستعمل غالبًا معرَّفة، «الابتدائي» (lbtida2i)، للدلالة على المرحلة الابتدائية، أو في «المدرسة الابتدائية» (lmadrasa lbtida2iya). وتقابل «الإعدادي» (l2i3dadi) و«الثانوي» (ttanawi). الكلمة من الفصحى، لكنها شائعة تمامًا في الحياة اليومية، ولا سيما عند الحديث عن دراسة الأطفال. وتُكتب الهمزة الوسطى غالبًا «2» في العربيزي. والمؤنث «ابتدائية» (btida2iya) يوافق «مدرسة».
مثال
ولدي كيقرا فالابتدائي
wldi kayqra f lbtida2i
بالفصحى: «ابني يدرس في المرحلة الابتدائية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب btida2i وتُكتب أيضًا ibtida2i وibtidai. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ابتدائي (تعليم أو مدرسة)»؛ «من مستوى التعليم الابتدائي»: ابتدائي في الدارجة التونسية.