شجّع chejje3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شجّع» (chejje3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها شجّع، ساند.
المعاني
- شجّع، ساند
- ناصر فريقًا
- عزّز، حفّز
الاستعمال
يعني «شجّع» (chejje3) أن يمنح المرءُ غيره الجرأة أو الحماسة، ويُستعمل أيضًا للقول إن المرء يناصر فريقًا في كرة القدم. مضارعه «يشجّع» واسم الفاعل منه «مشجّع»، والمصدر «تشجيع». ويتعدى إلى مفعوله مباشرة: «شجّع ولدك». والاستعمال الرياضي شائع جدًا، كما في «أنا كنشجّع الوداد» («أنا أشجّع الوداد»). والكلمة من الفصحى، لكنها مندمجة تمامًا في الاستعمال اليومي، بلا أي ظلّ من الرسمية. ويقال للمناصر عمومًا «مشجّع».
مثال
شجّع فرقتك فلمسيانا و لمرّا
chhjje3 fre9tek flmsiana ou lmerra
بالفصحى: «شجّع فريقك في السرّاء والضرّاء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchjje3 | chejje3t | |
| أنتَ | katchjje3 | chejje3ti | chjje3 |
| أنتِ | katchjj3i | chejje3ti | chjj3i |
| هو | kaychjje3 | chjje3 | |
| هي | katchjje3 | chejje3at | |
| نحن | kanchjj3o | chejje3na | |
| أنتم | katchjj3o | chejje3to | chjj3o |
| هم | kaychjj3o | chejje3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chejje3 وتُكتب أيضًا chajja3، chjje3، chaje3 وshajja3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شجّع شخصًا»؛ «تشفّع بفريق ونصره»: شجع في الدارجة التونسية.