شفر chfer
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شفر» (chfer) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها سرق، اختلس.
المعاني
- سرق، اختلس
الاستعمال
«شفر» (chfer) هو الفعل الشائع بمعنى «سرق» أي اختلس. وفي المضارع يقال «كيشفر» (kaychfer)، وفي الأمر «شفر». ويُذكر المسروق منه بحرف اللام أو بـ«ليا» و«ليك» ونحوهما: «شفر ليا التيليفون» (chfer liya ttilifoun)، أي سرق لي هاتفي. والمبني للمجهول «تشفر» بمعنى «سُرق»: «تشفرات ليا لبزطام». واسم الفاعل «شفّار» (chffar)، أي لصّ. أما «طار» (tar) فبمعنى الطيران في الجو، ولا صلة له بـ«شفر».
مثال
شفر ليا لبزطام
chfer liyya lbezTam
بالفصحى: «سرق مني محفظتي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchfer | chfert | |
| أنتَ | katchfer | chferti | chfer |
| أنتِ | katchfri | chferti | chfri |
| هو | kaychfer | chfer | |
| هي | katchfer | chfrat | |
| نحن | kanchfro | chfrna | |
| أنتم | katchfro | chfrto | chfro |
| هم | kaychfro | chfro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chfer وتُكتب أيضًا chfr، chefer وchfar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.