شجر chjer
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شجر» (chjer) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أشجار (اسم جمع).
المعاني
- أشجار (اسم جمع)
- خضرة شجرية، غطاء شجري
الاستعمال
شجر (chjer) اسم جمع: يدل على الأشجار عمومًا أو على مجموعة منها، دون عدّ الآحاد. وللدلالة على شجرة واحدة يُستعمل اسم الوحدة شجرة (chejra). وكثيرًا ما يُستعمل مع أداة التعريف (ech-chjer) أو في تراكيب مثل بزاف ديال شجر (bezzaf dial chjer) أي «كثير من الأشجار»، وورق ديال شجر (lwra9 dial chjer) أي «أوراق الأشجار». ويُعامل غالبًا معاملة المذكر المفرد. ولعدّ بضع أشجار يُستعمل جمع شجرة، مثل تلاتة ديال شجرات (tlata dial chejrat). والكلمة شائعة ومحايدة، وتُستعمل في الريف والمدينة على السواء.
مثال
شجر كينقي لينا الهواء
chjr kin9i lina lhawa
بالفصحى: «الأشجار تنقّي لنا الهواء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chjer وتُكتب أيضًا chjr، chjar وshjer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الأشجار (اسم جمع)»؛ «الخضرة والأشجار عمومًا»: شجر في الدارجة التونسية.