شوط chout
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شوط» (chout) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شوط من مباراة.
المعاني
- شوط من مباراة
- جولة أو مرحلة في منافسة
الاستعمال
تدل كلمة «شوط» (chout) خصوصًا على كل من نصفي مباراة كرة القدم: شوط لول (chout lowel) أي الشوط الأول، وشوط تاني أي الشوط الثاني. وتُسمع باستمرار في التعليق الرياضي وفي أحاديث المشجعين، مثلًا للقول إن فريقًا لعب أفضل ف شوط تاني. والجمع أشواط. تنبيه: لا تدل الكلمة على فترة الاستراحة بين الشوطين، وإنما يقال لها بالأحرى «la mi-temps» أو بين شوطين (bayn chwatayn). ولا تُخلط بـ«شوطة» (chouta) التي تعني «تسديدة، ركلة»، وهي مأخوذة من الفرنسية «shoot».
مثال
الوداد ربحات فالشوط الثاني
lwidad rb7at f chout tani
بالفصحى: «فاز الوداد في الشوط الثاني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chout وتُكتب أيضًا chot، shout، chwt وchawt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.