شرب chreb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شرب» (chreb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها شرب.
المعاني
- شرب
- تناول (دواء)
- شرب الخمر
الاستعمال
شرب (chreb)، ومضارعه كيشرب (kaychreb)، يعني شرب سائل: شرب الما (chreb lma) أي «شرب الماء»، وشرب أتاي (chreb atay). ويُستعمل أيضًا للأدوية التي تُبتلع: شرب دوا (chreb dwa) أي «تناول دواء»، وشرب فانيدة (chreb fanida) أي «تناول قرصًا». وإذا استُعمل «كيشرب» بلا مفعول فكثيرًا ما يُفهم منه شرب الخمر، فلا بد من الانتباه إلى السياق. وصيغة الأمر مطابقة لصيغة الفعل الماضي: شرب! (chreb) أي «اشرب!». والاسم المشتق شراب (chrab) يدل على الخمر أو المسكر.
مثال
سير شرب ليك شوية ديال الما تفيق
sir chreb lik chwiya dial lma tfi9
بالفصحى: «اذهب فاشرب قليلًا من الماء لتفيق.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchrb | chrbt | |
| أنتَ | katchrb | chrebti | chreb |
| أنتِ | katchrbi | chrebti | cherbi |
| هو | kaychrb | chreb | |
| هي | katchrb | cherbat | |
| نحن | kanchrbo | chrebna | |
| أنتم | katchrbo | chrebto | cherbou |
| هم | kaychrbo | cherbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chreb وتُكتب أيضًا chrb، chrab، shreb، cherb وcharb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شرب سائلًا»؛ «تدخين سيجارة»: شرب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شرب»؛ «دخّن (سيجارة)»: شرب في الدارجة التونسية.