دافع dafe3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «دافع» (dafe3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها دافع، حمى.
المعاني
- دافع، حمى
- ترافع (في القضاء)
الاستعمال
دافع (dafe3)، ومضارعه يدافع، معناه «دافع» عن شخص أو قضية. ويُبنى بـ على: دافع عليه، أي «دافع عنه». وتوجد أيضًا صيغة بـ مع بمعنى «انحاز إلى أحد». وفي المجال القانوني يفيد الفعل «ترافع»، ويسمى المحامي المدافع. وللكلمة قراءة أخرى: ففي الكتابة قد تكون دافع اسم فاعل من دفع، «زحزح»، أو من «أودع ملفًّا». فـ راني دافع الوراق معناها «أودعت الأوراق». ولا يميّز بين المعنيين إلا السياق.
مثال
ضروري ن دافع عليك
darori n dafa3 3lik
بالفصحى: «يجب أن أدافع عنك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandaf3 | daf3t | |
| أنتَ | katdaf3 | daf3ti | daf3 |
| أنتِ | katdaf3i | daf3ti | daf3i |
| هو | kaydaf3 | daf3 | |
| هي | katdaf3 | daf3at | |
| نحن | kandaf3o | daf3na | |
| أنتم | katdaf3o | daf3to | daf3o |
| هم | kaydaf3o | daf3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dafe3 وتُكتب أيضًا daf3، dafa3، daafe3 وdaaf3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يدافع عن شخص أو شيء»؛ «يترافع عن قضية أو يدعمها»: دافع في الدارجة التونسية.