دايم daym
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «دايم» (daym) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها دائم، أبدي.
المعاني
- دائم، أبدي
- باقٍ، يدوم طويلًا
الاستعمال
تُسمع الكلمة غالبًا في العبارة الدينية الدايم الله (ddaym llah)، أي «الدائم هو الله وحده»، تُقال عند الوفاة أو أمام ما يزول. وترد كذلك مع بقا (bqa): بقا دايم (daym)، أي «صمد ودام». ومؤنثها دايمة (dayma). ولا ينبغي خلطها بالظرف ديما (dima)، أي «دائمًا»، وهو أكثر شيوعًا بكثير في الكلام اليومي. وعبارة الله يدوّم (Allah ydawwem)، أي «أدامه الله»، من الأسرة نفسها.
مثال
الكليان عجبو الربوذيت بقا دايم ليه
lclian 3ejbou lrpoduit b9a daym lih
بالفصحى: «أعجب الزبونَ المنتَجُ، وقد دام له طويلًا.»
الصيغ
| المؤنث | dayma |
|---|---|
| الجمع | daymin |
| جمع المؤنث | daymat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب daym وتُكتب أيضًا dayem، daim وdaiem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أبدي، يدوم إلى الأبد»؛ «دائم، مستمر»: دايم في الدارجة التونسية.