دايم dayem

الدارجة التونسية · صفة

كلمة «دايم» (dayem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها أبدي، يدوم إلى الأبد.

المعاني

1. أبدي، يدوم إلى الأبد
2. دائم، مستمر

الاستعمال

تُستخدم كلمة «دايم» (dayem) غالبًا في صيغ دينية أو صيغ التهاني والتمنيات. فعبارة «الدّايم ربّي» أو «دايم وجه ربّي»، أي «الله وحده هو الأبدي»، تُقال عند تقديم التعازي. كما تُسمع أيضًا بتسليمٍ ورضا عندما ينتهي شيء ما. وفي التهاني تُستخدم كلمة «يدوم» من الجذر نفسه لتمنّي دوام السعادة. لا ينبغي الخلط بين «دايم» وظرف الزمان «ديما» (dima) أو «دايما» بمعنى «دائمًا»، وهو الأكثر شيوعًا في المحادثة. أما بمعنى «دائم» في السياق الإداري فتُستخدم كلمات أخرى.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dayem وتُكتب أيضًا dayim، daiem وdaim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب dayem في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «دائم، أبدي»؛ «باقٍ، يدوم طويلًا»: دايم في الدارجة المغربية.