ضبط dbet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ضبط» (dbet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ضبط الشيء بدقة.
المعاني
- ضبط الشيء بدقة
- أتقن وتحكّم
- أمسك بالجرم المشهود
الاستعمال
«ضبط» (dbet) يعني أولًا الضبط بدقة: ساعة أو آلة أو حسابات. ويعني أيضًا إتقان شيء، كلغة أو مهنة، أو التحكم في النفس: «ضبط راسك» أي تمالك نفسك. ويعني كذلك مفاجأة شخص أو الإمساك به، لا سيما حين توقف الشرطة شخصًا متلبسًا. ويُستعمل المصدر «ضبط» في عبارة «بالضبط» أي تمامًا. واسم المفعول «مضبوط» يعني دقيق ومحكم ومنتظم. والمستوى اللغوي شائع، وفيه رقيّ أكثر قليلًا من «زيّر» بمعنى شدّ وضبط.
مثال
ضبط ليا الساعة على الوقت.
DbeT lia sa3a 3la lwe9t.
بالفصحى: «اضبط لي الساعة على الوقت.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanDbeT | DbeTt | |
| أنتَ | katDbeT | DbeTti | DbeT |
| أنتِ | katDbTi | DbeTti | DbTi |
| هو | kayDbeT | DbeT | |
| هي | katDbeT | DbTat | |
| نحن | kanDbTo | DbTna | |
| أنتم | katDbTo | DbTto | DbTo |
| هم | kayDbTo | DbTo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dbet وتُكتب أيضًا dbt، dabt وdhbet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ضبط أو عيّر شيئًا بدقة»؛ «ضبط النفس والتحكّم فيها»: ضبط في الدارجة التونسية.