الدين ddin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الدين» (ddin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الدين.
المعاني
- الدين
- الإيمان وممارسة الشعائر
الاستعمال
يدل الدين (ddin) على الدين عمومًا، وفي السياق المغربي يدل في الغالب على الإسلام. ويرد في عبارات مثل «الدين ديالي» (ديني) و«ناس ديال الدين» (أناس متدينون). ويدخل أيضًا في عدد من الأيمان والشتائم العامية؛ والأحسن تجنبها ما لم يُتقن المرء مستواها اللغوي. فخّ في القراءة: في الكتابة بالعربيزي قد تمثّل ddin أو liddin أيضًا lyddin (اليدين)، وقد تُقرأ lwalidin (الوالدين) قراءة قريبة. ويزيل السياق هذا الالتباس. ومستوى الدين محايد وشائع.
مثال
هادشي ضد الدين ديالي
8adchchi DeD ddin dyali
بالفصحى: «هذا ضد ديني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ddin وتُكتب أيضًا din، dine، ddine وeddin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الدين (المعتقد)»: الدين في الدارجة التونسية.