دهبي dehbi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «دهبي» (dehbi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ذهبي، بلون الذهب.
المعاني
- ذهبي، بلون الذهب
- ذهبي، أي حُليّي الذهبية
الاستعمال
لـ دهبي (dehbi) قراءتان بحسب السياق. فهو صفة بمعنى ذهبي أو بلون الذهب، ويتبع الموصوف: دهبية للمؤنث. مثال: «تكشيطة دهبية» (قفطان ذهبي). وهو أيضًا اسم مضاف إلى ياء المتكلم، أي دهب مع اللاحقة -ي، فيعني «ذهبي» أي حُليّي الذهبية، كما في «نبيع دهبي» (أبيع ذهبي). والسياق وحده يحسم المعنى. والدهبي (Dahbi) كذلك لقب عائلي شائع، فلا يُخلط بالصفة.
مثال
راه دهبي هاد اللون
rah dehbi had loun
بالفصحى: «إنّ هذا اللون ذهبيّ.»
الصيغ
| المؤنث | da8abia |
|---|---|
| الجمع | da8abiyin |
| جمع المؤنث | da8abiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dehbi وتُكتب أيضًا d8bi، de8bi، dahbi وda8abi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.