دمعة dem3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دمعة» (dem3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دمعة.
المعاني
- دمعة
الاستعمال
دمعة (dem3a) اسم وحدة مؤنث يدل على دمعة واحدة. جمعها الشائع دموع (dmou3). ترد في تعابير مثل حبس دمعة (7bes dem3a) أي «كتم دمعة»، ودمعة طايحة (ṭay7a) أي «دمعة تسيل». وهي كثيرة في الأغاني والقصص المؤثرة. وقد تدل مجازًا على كمية ضئيلة جدًا من سائل، لكن هذا المعنى نادر. الكلمة من اللغة الجارية.
مثال
حبسة دمعة بزز
7absa dm3a bzez
بالفصحى: «حبست دمعةً بالقوة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dem3a وتُكتب أيضًا dm3a، dam3a وdme3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دمعة (من البكاء)»؛ «شيء من الحزن والأسى»: دمعة في الدارجة التونسية.