ضرّ derr
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ضرّ» (derr) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها آلم، سبّب ألمًا.
المعاني
- آلم، سبّب ألمًا
- أضرّ، أساء
الاستعمال
«ضرّ» (derr) يُقال في الماضي «ضرّ» وفي المضارع «كيضُرّ». والاستعمال الأكثر شيوعًا يخصّ الألم الجسدي، فيكون عضو الجسم فاعلًا والشخص ضميرًا مفعولًا به: «راسي كيضرني» (rasi kaydorrni)، أي «رأسي يؤلمني»، وحرفيًا رأسي يوجعني. ويعني أيضًا «أضرّ، أساء»: «هاد شي غيضرك» (had chi ghaydorrek)، أي هذا سيضرّك. والاسم المقابل «ضُرّ»، أي الأذى والضرر.
مثال
راسي كيضرني من الصباح
Rasi kaydorrni mn sba7
بالفصحى: «رأسي يؤلمني منذ الصباح.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanDerr | Derrit | |
| أنتَ | katDerr | Derriti | Derr |
| أنتِ | katDerri | Derriti | Derri |
| هو | kayDerr | Derr | |
| هي | katDerr | Derrat | |
| نحن | kanDerro | Derrina | |
| أنتم | katDerro | Derrito | Derro |
| هم | kayDerro | Derro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب derr وتُكتب أيضًا dorr، der وdurr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أضرّ وألحق الأذى»؛ «أثار الألم (وجعاً)»: ضر في الدارجة التونسية.