دفن dfen
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «دفن» (dfen) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها دفن الميت.
المعاني
- دفن الميت
- إخفاء الشيء وطمره
الاستعمال
الفعل دفن (dfen) يعني الدفن، أولًا بالمعنى الجنائزي: يقال دفنوه، أي «دفنوه». ويُستعمل أيضًا لشيء يُطمر في التراب أو يُخفى. وبالمعنى المجازي يفيد إخماد قضية أو نسيان مشكلة. وعبارة سير دفن راسك، حرفيًا «اذهب فادفن نفسك»، ردّ ازدرائي معناه «اختفِ» أو «أنت عديم القيمة». وهي جارحة ولا تُقال إلا بين المقرّبين أو في الخصام. والاسم المقابل الدفين، أي الدفن.
مثال
دفنوه البارح فالمقبرة
dfnouh lbare7 f lme9bra
بالفصحى: «دفنوه أمس في المقبرة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandfn | dfnt | |
| أنتَ | katdfn | dfnti | dfn |
| أنتِ | katdfni | dfnti | dfni |
| هو | kaydfn | dfn | |
| هي | katdfn | dfnat | |
| نحن | kandfno | dfnna | |
| أنتم | katdfno | dfnto | dfno |
| هم | kaydfno | dfno |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dfen وتُكتب أيضًا dfn، dfan وdefen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دفن الميت أو شيئًا في الأرض»؛ «أخفى أمرًا أو كتمه (قضية، سرًّا)»: دفن في الدارجة التونسية.