دغيا dghya
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «دغيا» (dghya) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها بسرعة، سريعًا.
المعاني
- بسرعة، سريعًا
- حالًا، دون تأخير
الاستعمال
دغيا (dghya) ظرف شائع جدًّا. معناه «بسرعة» أو «سريعًا» أو «حالًا». ويرد في عبارات مثل جي دغيا (تعال بسرعة)، وداز الوقت دغيا (مرّ الوقت سريعًا)، وفي الصيغة هاني جاي دغيا (آتٍ حالًا). ويمكن تكراره، دغيا دغيا، للتأكيد. ويأتي عادة بعد الفعل، لكنه قد يتقدمه للإبراز. والكلمة مستعملة في المغرب كله، وزرب مرادف شائع لها. وتوجد أيضًا عبارة ب دغيا. ونقيضه بشوية (بهدوء، ببطء).
مثال
ولدك كبر دغيا
wldk kbr dghya
بالفصحى: «لقد كبر ابنك بسرعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dghya وتُكتب أيضًا daghya، deghya، dghia وd8ya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «دغيا» و«دغية»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.