Sa9si سقسي

كيف تقول «بسرعة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «بزّربة» أو «دغيا»؛ بالدارجة الجزائرية: «بالزربة»؛ بالدارجة التونسية: «فيسع» أو «بزربة».

في الدارجة المغربية

بزّربة bzzerba

ظرف، ومعناها «بسرعة، سريعًا»؛ «على عجل»؛ «قريبًا، عمّا قليل».

غادي نرجع بزربة: «سأعود سريعًا.»

دغيا dghya

ظرف، ومعناها «بسرعة، سريعًا»؛ «حالًا، دون تأخير».

ولدك كبر دغيا: «لقد كبر ابنك بسرعة.»

في الدارجة الجزائرية

بالزربة bezzerba

ظرف، ومعناها «بسرعة، على عجل»؛ «على عجل، بسرعة كبيرة».

أرواح بالزربة راهو الطاكسي يستنا: «تعالَ بسرعة، فسيّارة الأجرة تنتظر.»

في الدارجة التونسية

فيسع fissa3

ظرف، ومعناها «بسرعة، بسرعة كبيرة»؛ «حالًا، فورًا (فيسع ما + فعل)».

اما ال احلام بطيئين و يمشوا فيسع: «لكن الأحلام بطيئة، وتمضي بسرعة.»

بزربة bezzerba

ظرف، ومعناها «بسرعة، على عجل»؛ «على عجل، بلا تأنٍّ».

إيجا بزربة، الكار باش تخرج.: «تعالَ بسرعة، الحافلة على وشك الانطلاق.»