دجاجة djaja
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دجاجة» (djaja) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دجاجة.
المعاني
- دجاجة
- دجاج (لحم)
الاستعمال
تدل دجاجة (djaja) على الدجاجة الحية وعلى الدجاج الذي يُشترى أو يُطبخ. وهي اسم وحدة، واسم الجمع منها دجاج (djaj) أي «دجاجات» أو «لحم دجاج». ويقال الدجاج للحم عامة، مثل: طاجين بالدجاج (tajine b ddjaj). ودجاجة بلدية (djaja beldiya) هي الدجاجة المربّاة في البيت، وهي أغلى ثمنًا ويُظن أن طعمها ألذّ من دجاج المزارع المسمى دجاج رومي (djaj roumi). ويقال للديك سردوك (serdouk) وللكتكوت فلّوس (fellous). تنبيه: تُستعمل دجاجة للحيوان وللطبق على السواء.
مثال
مشيتي خونتي الجيران دجاجة
mchiti khwenti ljiran djaja
بالفصحى: «ذهبتَ وسرقتَ دجاجةً من الجيران.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب djaja وتُكتب أيضًا djeja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دجاجة، فرخ»؛ «بليد، جبان (عامية)»: دجاجة في الدارجة التونسية.