دوريجين dorijin
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «دوريجين» (dorijin) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أصلي، غير مقلَّد.
المعاني
- أصلي، غير مقلَّد
- جيد النوعية، موثوق
الاستعمال
دوريجين (dorijin) مأخوذة من الفرنسية «d'origine». تُستعمل كثيرًا صفةً ثابتة الشكل. وتُقال خاصة عن منتج ذي علامة تجارية أصلية، في مقابل المقلَّد والمزيَّف: ماركة دوريجين، وقطعة دوريجين لسيارة، وشارجور دوريجين. وضدها ماشي دوريجين، أو تايواني أو تقليد. وفي الكلام الدارج قد تصف أيضًا شيئًا أو شخصًا «حقيقيًا» أو موثوقًا. ولا تتغير بالجنس ولا بالعدد.
مثال
راه ماركة دوريجين هادي
rah marka dorijin hadi
بالفصحى: «إنها علامة أصلية، هذه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dorijin وتُكتب أيضًا dourijin، dourijine وdorigine. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.