دوّب dowweb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «دوّب» (dowweb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أذاب الشيء الجامد.
المعاني
- أذاب الشيء الجامد
- حلّ في سائل
الاستعمال
دوّب (dowweb)، يدوّب فعل متعدٍّ. يعني إذابة الزبدة أو الدهن أو الشوكولاتة، أو إذابة السكر أو قرص دواء في سائل. أما الفعل اللازم المقابل فهو داب، يدوب، ومعناه «ذاب»: السكر ما بغاش يدوب، «السكر لا يريد أن يذوب». وقد يلتبس الفعلان على المتعلم. دوّب يحتاج إلى مفعول، بينما يصف داب ما يذوب من تلقاء نفسه. ويُستعمل الفعلان في المطبخ، وكذلك للثلج والجليد.
مثال
نتحداك ت دوب داك سكر فلحليب رماكيدوبش
nt7edak t deweb dak skar fel7lib ramakydoubch
بالفصحى: «أتحدّاك أن تُذيب ذلك السكر في الحليب، لن يذوب.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandowweb | dowwebt | |
| أنتَ | katdowweb | dowwebti | dowweb |
| أنتِ | katdowwbi | dowwebti | dowwbi |
| هو | kaydowweb | dowweb | |
| هي | katdowweb | dowwbat | |
| نحن | kandowwbo | dowwbna | |
| أنتم | katdowwbo | dowwebto | dowwbo |
| هم | kaydowwbo | dowwbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dowweb وتُكتب أيضًا dewweb، deweb، dewwb وdouweb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بالكاد، ما إن... حتى»؛ «على وشك أن، بالكاد»: دوب في الدارجة التونسية.