دردش drdech
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «دردش» (drdech) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها دردش، تحادث، تجاذب الحديث.
المعاني
- دردش، تحادث، تجاذب الحديث
- دردش عبر الإنترنت
الاستعمال
تدل دردش (drdech) على حديث مسترخٍ بلا رهان خاص، بين أصدقاء أو زملاء أو جيران. وتُستعمل مع معَ (m3a) لتحديد المحاور: دردش معاه (drdech m3ah)، أي «دردش معه». وفي المضارع يُقال يدردش (ydrdech) وندردش (ndrdech)؛ وتصريفه على نمط الأفعال الرباعية. وتُستعمل الكلمة أيضًا للمحادثات المكتوبة في تطبيقات المراسلة وشبكات التواصل. وهي محايدة وعامية. والاسم المقابل دردشة (dardacha) يعني «ثرثرة، حديث خفيف». ولا ينبغي فهمها بمعنى «نقاش جاد»؛ فللنقاش في الجوهر يُفضَّل تكلّم (tkellem) أو هدر (hder).
مثال
ضروري ن دردش معاك شوية
darori n drdech m3ak chwia
بالفصحى: «لا بدّ أن أدردش معك قليلًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandrdech | drdecht | |
| أنتَ | katdrdech | drdechti | drdech |
| أنتِ | katdrdchi | drdechti | drdchi |
| هو | kaydrdech | drdech | |
| هي | katdrdech | drdechat | |
| نحن | kandrdcho | drdechna | |
| أنتم | katdrdcho | drdechto | drdcho |
| هم | kaydrdcho | drdecho |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب drdech وتُكتب أيضًا dardech، derdech، drdch وdardach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.