درهم drhem
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «درهم» (drhem) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها درهم، عملة مغربية.
المعاني
- درهم، عملة مغربية
- مال (جمعه دراهم)
الاستعمال
درهم (drhem) هو الوحدة النقدية في المغرب. وبعد العدد يُبقى غالبًا على صيغة المفرد: 20 درهم، 5 درهم. وفي الكتابة يُختصر عادة إلى «dhs». ويُستعمل الجمع دراهم خاصة للحديث عن المال عمومًا: ما عنديش دراهم، أي «ليس عندي مال». وثمة فخ للقارئ العربي: ففي الحياة اليومية يحسب كثير من المغاربة أيضًا بالريال أو بالسنتيم. وقد يُعبَّر إذن عن السعر الواحد بطرق متعددة، ويجب معرفة الوحدة التي يستعملها المحاور.
مثال
طلع ب 20 درهم
Tle3 b 20 dhs
بالفصحى: «كلّف عشرين درهمًا.»
الصيغ
| الجمع | dra8em |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب drhem وتُكتب أيضًا drhm، dr8m، dirham وder8am. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «دراهم»، ومعناها هناك «مال، نقود»؛ «فلس، أقل مبلغ»: دراهم في الدارجة الجزائرية.