ضريف drif
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ضريف» (drif) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها لطيف، ودود.
المعاني
- لطيف، ودود
- وديع، هادئ الطبع
- ظريف، مستحبّ
الاستعمال
ضريف (drif) وصف لشخص لطيف ودود وديع الطبع. وهو مديح شائع جدًا، ويقال أيضًا للحيوانات، وأحيانًا للأشياء المستحبة أو الظريفة. والمؤنث ضريفة (drifa) والجمع ضرافة (drafa). وصيغة التصغير ضريّف، وتكتب غالبًا ضرايف، كثيرة الاستعمال، وتضيف معنى المودة، كأنه «لطيف جدًا، ظريف». ويكثر استعمالها في التعجب وا ضريف!، أي «ما ألطفه!». وضدّه المألوف قبيح (qbi7) أي شرّير أو غير لطيف.
مثال
هاد لكلب ضريف
had lkelb Driyef
بالفصحى: «هذا الكلب لطيف.»
الصيغ
| المؤنث | driefa |
|---|---|
| الجمع | driefin |
| جمع المؤنث | driefat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب drif وتُكتب أيضًا driyef، drayef، dryef، drief وdrayaf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لطيف، ودود، مريح»؛ «ظريف، جميل»: ضريف في الدارجة الجزائرية.