ضيافة dyafa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ضيافة» (dyafa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ضيافة، استقبال الضيوف.
المعاني
- ضيافة، استقبال الضيوف
- وليمة تُقدَّم للضيوف
الاستعمال
تدل «ضيافة» (dyafa) على الاستقبال المخصص للضيوف: استقبالهم وإطعامهم وإيواؤهم. وهي قيمة اجتماعية حاضرة جدًا، ويقال عن الأسرة إن عندها «ضيافة» إذا استقبلت بسخاء. وقد تدل الكلمة أيضًا، على وجه محسوس، على الوليمة أو الاستقبال المعدَّين للضيوف. وهي من أصل «ضيف» (جمعه «ضياف»). وتُستعمل في عبارات مثل «جاو عندنا في ضيافة» أي «جاؤوا عندنا في زيارة»، أو لمدح الاستقبال الذي لقيه المرء. والمستوى اللغوي عادي بلا دلالة خاصة.
مثال
الناس ديال البلاد عندهم الضيافة بزاف
nnas dyal lblad 3endhom dyafa bzzaf
بالفصحى: «أهل البلاد مضيافون جدًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dyafa وتُكتب أيضًا diyafa وdiafa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «إكرام الضيف وحسن استقباله»؛ «كون المرء ضيفًا عند شخص ما»: ضيافة في الدارجة التونسية.