فحص f7es
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «فحص» (f7es) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها فحص، كشف (الطبيب).
المعاني
- فحص، كشف (الطبيب)
- راقب، تفقّد
- فحص، تحليل طبي
الاستعمال
فحص (fḥeṣ) يُستعمل خاصة في المجال الطبي: الطبيب فحص المريض (ṭ-ṭbib fḥeṣ l-mriḍ)، أي «فحص الطبيبُ المريضَ». ويُستعمل أيضًا في الفحص الفني أو التحقق: فحص الطوموبيل (fḥeṣ ṭ-ṭomobil)، أي «أجرى فحصًا للسيارة». والاسم المقابل فحص (feḥṣ) وجمعه فحوصات (fḥuṣat) يدل على فحص أو تحليل طبي. ويقال دار الفحوصات (dar l-fḥuṣat) أي «أجرى تحاليله». أما الامتحان المدرسي فلا يُستعمل له هذا اللفظ، بل يقال امتحان (imtiḥan) أو الكلمة المقترضة «examen». وفي المضارع يقال كيفحص (kayfḥeṣ).
مثال
الطبيب فحصني وقال ليا ما عندي والو.
tbib f7esni w qal lia ma 3ndi walo.
بالفصحى: «فحصني الطبيب وقال لي إنه ليس بي شيء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanf7eS | f7eSt | |
| أنتَ | katf7eS | f7eSti | f7eS |
| أنتِ | katf7Si | f7eSti | f7Si |
| هو | kayf7eS | f7eS | |
| هي | katf7eS | f7eSat | |
| نحن | kanf7So | f7eSna | |
| أنتم | katf7So | f7eSto | f7So |
| هم | kayf7So | f7eSo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب f7es وتُكتب أيضًا fhes، fa7s، f7s وfhess. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فحص طبي، تحليل شامل»؛ «يفحص، يتقصّى»: فحص في الدارجة التونسية.