فقر fa9r
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فقر» (fa9r) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فقر وعوز.
المعاني
- فقر وعوز
- نقص (كما في فقر الدم)
الاستعمال
«الفقر» (fa9r)، أو «لفقر» مع التعريف، يدل على الحاجة والعوز. والكلمة من مستوى أرفع قليلًا من الكلام اليومي. تُسمع في النقاشات الاجتماعية وفي التلفزيون ووسائل التواصل. وفي اللغة اليومية يُوصف الوضع غالبًا بـ«مازال» (mazal) أو «ما عندوش» (ma3ndouch) أو «الحالة ديال الفلوس» (l7ala dial lflous). أما العبارة الطبية «فقر الدم» (fa9r dem) فمعناها الحرفي «فقر الدم»، أي «الأنيميا»، وهي شائعة الاستعمال. والكلمة مرتبطة بالصفة «فقير» (fa9ir).
مثال
الفقر صعيب بزاف
lfa9r s3ib bzaf
بالفصحى: «الفقر صعب جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fa9r وتُكتب أيضًا fe9r وfaqr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فقر، عَوَز»؛ «نقص، رداءة (مجازًا)»: فقر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فقر، بؤس»؛ «نقص، عوز»: فقر في الدارجة التونسية.