فار far
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فار» (far) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فأر، قارض صغير.
المعاني
- فأر، قارض صغير
- جرذ (بحسب السياق)
الاستعمال
فار (far) هو اللفظ الشائع للفأر، وأعمّ من ذلك للقارض الصغير الذي يوجد في البيوت والدكاكين. والجمع فيران (firan). وللجرذ الكبير يُقال غالبًا فار كبير (far kbir)، أو تُستعمل الكلمة نفسها بحسب السياق. وتدخل الكلمة في تشبيهات عامية تُقال في من هو جبان أو متكتم. أما فأرة الحاسوب فيقول أكثر المتحدثين «souris» بالفرنسية. والاسم مذكر: يقال هاد الفار (had lfar) لا هادي (hadi).
مثال
كاين شي فار فالكوزينة
kayn chi far f lkouzina
بالفصحى: «في المطبخ فأر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب far وتُكتب أيضًا faar وfare. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فأر، قارض صغير»؛ «جرذ (بمعنى واسع، عامي)»: فار في الدارجة التونسية.