فضولي fdouli
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «فضولي» (fdouli) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها فضولي، متطفّل.
المعاني
- فضولي، متطفّل
- من يتدخل في كل شيء
الاستعمال
فضولي (fdouli) يصف شخصًا يريد أن يعرف كل شيء. وهو في الغالب ذمّ، يُقصد به من يكثر الأسئلة أو يتدخل في شؤون غيره. مؤنثه فضولية (fdoulia) وجمعه فضوليين (fdoulyin). يُسمع في عبارات مثل «ما تكونش فضولي» (ma tkounch fdouli) أي «لا تكن متطفلًا»، أو «نتا فضولي بزاف» (nta fdouli bzaf) أي «أنت كثير الفضول». ولا يُستعمل لوصف شيء غريب. ويُستعمل أحيانًا، وإن كان نادرًا، للدلالة على فضول فكري محمود.
مثال
ما تكونش فضولي، هادشي ماشي سوقك
ma tkounch fdouli, hadchi machi sou9ek
بالفصحى: «لا تكن فضوليًا، هذا ليس من شأنك.»
الصيغ
| المؤنث | fDolia |
|---|---|
| الجمع | fDolyin |
| جمع المؤنث | fDolyyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fdouli وتُكتب أيضًا fdoli، fodoli وfdouliya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.