فخار fekhar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فخار» (fekhar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فخّار، أدوات من الطين المحروق.
المعاني
- فخّار، أدوات من الطين المحروق
- طين مشويّ (مادة)
الاستعمال
يدلّ الفخّار (fekhar) على مجموع الأدوات المصنوعة من الطين المحروق: الجرار والطواجين والصحون والأواني والمزهريات. فيقال مثلًا طاجين ديال الفخار للطاجين الطيني، في مقابل المعدن أو الحديد الصبّ. ويُستعمل اللفظ كذلك لتسمية المادة نفسها. وصانعه هو الفخّاري، وقد يسمّى حيّ الخزّافين أو ورشتهم الفخّارة. والكلمة شائعة ومحايدة في البيت وفي السوق.
مثال
شريت طاجين ديال الفخار من السوق
chrit tajine dyal lfekhkhar mn ssou9
بالفصحى: «اشتريتُ طاجينًا من الفخّار من السوق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fekhar وتُكتب أيضًا fkhar، fe5ar، fakhar وfekhkhar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).