فتش fettech
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «فتش» (fettech) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها بحث عن، فتّش عن.
المعاني
- بحث عن، فتّش عن
- فتّش (حقيبة، شخصًا)
الاستعمال
فتّش (fettech) هو الفعل الشائع لمعنى «بحث عن» في الدارجة المغربية. ويُستعمل يوميًّا لشيء ضائع أو عمل أو شخص. وكثيرًا ما يُبنى بحرف الجرّ على (3la): فتّش على الخدمة، أي «بحث عن عمل». وبلا حرف جرّ يدلّ أقرب إلى «فتّش»: البوليس فتّشها، أي «فتّشتها الشرطة». وفي المضارع يقال كنفتّش، وفي الأمر فتّش. ولا ينبغي حذف «على» حين يُطلب شيء لم يوجد بعد، فهو استعمال مطّرد في هذا المعنى.
مثال
كنفتش على السوارت ديال الطوموبيل.
kanfettech 3la swart dyal tomobil.
بالفصحى: «أبحث عن مفاتيح السيارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fettech وتُكتب أيضًا fetech، fatech وfattach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.