Sa9si سقسي

كيف تقول «بحث» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «قلّب» أو «فتش»؛ بالدارجة الجزائرية: «يحوس» أو «حوس»؛ بالدارجة التونسية: «لوج» أو «بحث».

في الدارجة المغربية

قلّب 9elleb

فعل، ومعناها «بحث وفتّش»؛ «قلّب وأدار»؛ «تحقّق وفحص».

سير قلب عليها: «اذهب وابحث عنها.»

فتش fettech

فعل، ومعناها «بحث عن، فتّش عن»؛ «فتّش (حقيبة، شخصًا)».

كنفتش على السوارت ديال الطوموبيل.: «أبحث عن مفاتيح السيارة.»

في الدارجة الجزائرية

يحوس y7awess

فعل، ومعناها «يبحث (مع «على»)»؛ «يتجوّل، يتنزّه»؛ «يستفيد من، يتدبّر بـ».

راني نحوس على خدمة في العاصمة: «أبحث عن عمل في العاصمة.»

حوس hawes

فعل، ومعناها «بحث عن، فتّش»؛ «تقصّى، استعلم»؛ «تجوّل، تمشّى».

حوس عليه في الأنترنت تلقاه: «ابحث عنه على الإنترنت تجده.»

في الدارجة التونسية

لوج lawej

فعل، ومعناها «بحث عن شيء أو شخص»؛ «فتّش وقلّب في شيء».

نلوّج على مفاتيحي ما لقيتهمش: «أبحث عن مفاتيحي فلم أجدها»

بحث ba7th

اسم، ومعناها «بحث مدرسي أو جامعي، عرض أو مذكرة»؛ «بحث، فعل البحث عن شيء».

لازمني نكمل البحث متاعي قبل الخميس: «يجب أن أكمل بحثي قبل الخميس»