لوج lawej
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «لوج» (lawej) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها بحث عن شيء أو شخص.
المعاني
- بحث عن شيء أو شخص
- فتّش وقلّب في شيء
الاستعمال
«لوّج» (lawwej) هو الفعل الشائع للبحث في تونس، ويُستعمل مع «على»: نلوّج على مفاتيحي، أي «أبحث عن مفاتيحي». ويقال أيضًا «لوّج في» للفتيش داخل حقيبة أو درج. ويُستعمل مجازًا أيضًا، كما في «تلوّج على المشكلة» أي «تبحث عن المتاعب». يتبع تصريفه النموذج المضعَّف: لوّج، يلوّج، نلوّج، والأمر «لوّج». والفعل «وحشّش» مرادف له لكنه أقل شيوعًا. وفي الكتابة اللاتينية (عربيزي) تُكتب الساكن المضعَّف غالبًا بحرف واحد، ومن هنا الكتابة lawej.
مثال
نلوّج على مفاتيحي ما لقيتهمش
nlawwej 3la mfeti7i ma l9ithomch
بالفصحى: «أبحث عن مفاتيحي فلم أجدها»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lawej وتُكتب أيضًا lawwej، lawwaj وylawej. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.