فجل fjel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فجل» (fjel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فجل.
المعاني
- فجل
الاستعمال
فجل (fjel) هو الفجل الذي يُباع في السوق حزمًا. وهو اسم جمعي: يقال فجل للمجموع، وفجلة (fejla) أو حبّة د الفجل (ḥebba d l-fjel) للواحدة. يؤكل نيئًا في السلطة، وغالبًا مبشورًا مع البرتقال أو متبّلًا بالليمون والكمّون. واللفظ من المفردات الجارية في الطبخ والتسوّق. والتركيب الواجب حفظه هو تركيب الاسم الجمعي: الصفة أو الفعل العائد عليه يكون عادةً بالمذكر المفرد.
مثال
شريت جوج حزمات ديال الفجل.
chrit jouj 7zamat dyal lfjel.
بالفصحى: «اشتريت حزمتين من الفجل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fjel وتُكتب أيضًا fjl، fjal وfejl. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فجل (جذور صالحة للأكل)»: فجل في الدارجة التونسية.